英俄常用汽配词汇对照表,英语翻译大全【零点棋牌游戏平台】

汽车辆配件件韩文-法文翻译大全(S)
乌克兰语是联合国多个官方语言之一。以越南语做为母语的国家包罗:俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克Stan、吉尔吉斯Stan、未得国际认可的德涅斯特河沿岸共和国、南奥塞梯、阿布哈兹等。俄国是礼仪之邦的最大邻国,中国和俄罗斯贸易极度繁荣。俄罗丝驻华商务代表齐普拉科夫10月27日在2008西南亚发展论坛上象征,今年中国和俄罗斯贸易额估量将超越500亿韩元。中夏族民共和国汽车辆配件件对俄出口前景十二分开朗,本站特意整理了常用小车辆配件件匈牙利(Magyarország)语与葡萄牙共和国语的翻译,也囊括了斯拉维尼亚语小车工程地方的词汇。如转发帖子敬请评释出处:/Books/Book/15/3466/A

英俄常用汽车配件词汇对照表 Англо-русский словарь автомобильных
терминовAaccelerator – акселератор, педаль “газа” adjusting bolt
-регулировочный болтair – воздухair filter – воздушный фильтрairintake –
впуск воздухаair pump – воздушный насосautomatic tensioner –
автоматический механизм натяженияautomatic transmission – автоматическая
трансмиссияair-bag – [надувная] подушка безопасности air conditioner
(A/C) – кондиционер air duct – воздуховод air mass meter – датчик
количества воздухаair vent – вентиляция (отверстие) alignment – механизм
регулировки сход-развалаalloy wheels – легкосплавные диски alternator –
генераторanti-roll bar – стабилизатор поперечной устойчивостиarch – дуга
безопасности (у автомобилей с открытым верхом) arm – рычагarmrest –
подлокотник automatic choke – автомат холодного пуска (в карбюраторе)
automatic shift – автоматическая КПП auxiliary shaft – дополнительный
вал axle – ось

  • B – C – D – E – F – G – H – I – J – K – L – M – N – O – P – Q – R – S
  • T – U – V – W Ssaddle – хомут, седло, башмак, суппортsafe –
    безопасный, сохранныйsafety – надёжность, безопасностьsafety belt –
    ремень безопасностиsafety catch – предохранительная защёлкаsafety
    regulations – правила безопасностиsafety seat – специальное детское
    сиденьеsafety stand – козлы, подпоркаsafety valve – предохранительный
    клапанsaline – соль, солянойsaline solution – раствор соли, рассолsalt –
    соль, солитьsaltwater – солёная водаsame – такой же, аналогичныйsand –
    песок, посыпать пескомsand blast(ing) – пескоструйная очисткаsand paper
  • стеклянная / наждачная бумага, “шкурка”sandwich plate – плакированный
    / многослойный листsandwiched – запрессованный внутрь,
    многослойныйsatisfaction – удовлетворениеsatisfactory –
    удовлетворительныйsaturate – пропитывать, насыщатьsaturated vapo(u)r –
    насыщенный парsaw – пила, пилитьscale – шкала, масштаб, очищать,
    соскабливатьscarce – недостаточныйschedule – таблица, расписание,
    схемаschema – схема, схема включенияschematic diagram – принципиальная
    схемаscissors spring – шпилечная пружинаscore – задир, риска,
    царапинаscoring – задир, задираниеscrape – шабёр, шабрить,
    скоблитьscraper – шабёр, скребок, маслосъёмное кольцоscratch – царапина,
    рискаscreen – сетка, сито, экранscrew – винт, болт, шуруп,
    привинчиватьscrew plug – пробка с резьбой, запорный винтscrewdriver –
    отвёрткаscribe – чертить, размечатьscribed line – начерченная
    линияscrlber – чертилка, разметочный инструментscrub radius – радиус
    поворотаscrupulous – точный, тщательныйscuff plate – накладка порога
    двериscuffing – истирание, износ, образование задировscum – накипь,
    пенаseal – сальник, уплотнение, скреплятьseal packing – герметикsealant
  • герметикsealed beam – оптический элемент фарыsealer – герметикsealing
    disc – уплотнительная прокладкаsealing ring – уплотнительное кольцоseam
  • шов, стык, спайseat – сиденье, седло, гнездоseat back – спинка
    сиденьяseat belt – ремень безопасностиseat cover(ing) – чехол
    сиденьяseat cushion – подушка сиденьяseat heating – обогревание
    сиденьяseat Insert – седло клапанаsecond – второй, следующий,
    секундаsecondary – вторичный, вторичная обмоткаsecondary shoe – задняя /
    вторичная тормозная колодкаsecondhand – бывший в употребленииsection –
    часть, разрезsector – сектор, полосаsector shaft – секторная рулевая
    сошкаsecure – безопасный, гарантировать, прикреплятьsecuring –
    закрепление, гарантированиеsecuring bolt – зажимной болтsecuring washer
  • контрящая / стопорная шайбаsecurity valve – предохранительный
    клапанsediment – осадок, отстой, накипьsediment bowl –
    отстойникsedimenter – сепаратор, отстойникseep – просачиватьсяseepage –
    просачивание, утечкаseesaw switch – переключатель на два
    положенияsegment – сегмент, доля, частьseize – заедать,
    прихватыватьseizure – заедание, прихватываниеselect – выбратьselecting
    switch – многопозиционный переключатель, переключатель светаselection –
    выбор, подборselector – селектор, избиратель (переключения
    передач)self-diagnosis – самоконтрольself-discharging –
    саморазрядself-energizing – самовозбуждение, с собственным
    питаниемself-inductlon – самоиндукцияself-levelling – саморегулировка
    уровняself-locking – самозапирающийся, самоблокирующийсяself-tapping
    screw – самонарезающий винтsemi – полу-semi-circular –
    полукруглыйsemiconductor – полупроводникsemi-elliptic –
    полуэллиптическийsemispherical – полусферическийsend – посылать,
    передаватьsender (unit) – передатчик, датчикsending unit – передатчик,
    датчикsense – распознавать, чувствовать, чувствоsensing – распознавание,
    измерение, контрольsensor – датчик, анализаторsentinel – охрана,
    сигнализацияseparate – отделять, отдельный shackle pin ось шарнира,
    палец рессорной серьгиseparator – сепаратор, дистанционная шайбаsequence
  • порядок, последовательностьsequential – последовательный,
    поочерёдныйserial number – серийный номерseries – серияserrate –
    накатывать, нарезатьserrated – накатанный, нарезанныйserration – мелкие
    зубцы, накатка, нарезкаservice – обслуживать, уход, сервисservice
    department – отдел обслуживанияservice interval – периодичность
    обслуживанияservice life – эксплуатационный срок службыservice sheet –
    график обслуживанияservo – серво-, вспомогательный, усилительservo unit
  • усилительset – комплект, ряд, устанавливатьsetscrew – регулировочный /
    стопорный винтset (ting) – установка, монтаж, регулированиеseveral –
    несколько, некоторыеsevere – тяжёлый, сложныйshackle – серьга, петля,
    держательelfshackle pin – ось шарнира, палец рессорной серьгиshaft –
    вал, осьshake – колебание, тряска, вибрацияshallow – низкий,
    неглубокийshank – хвостовик, стерженьshape – форма, вид, придавать,
    формуsharp – острыйsharpen – точить, заострятьshatter – лопаться,
    разрыв, осколокshear – срезатьshear pin – срезной / предохранительный
    штифтshear-head bolt – срезной болтsheath – оболочка, кожухsheave –
    шкив, ролик, блокsheet – слой, листsheet glass – листовое стеклоsheet
    metal – стальной листshelf – выступ, полкаshell – вкладыш, кожух, корпус
    свечиshield – защищать, защитаshift – переключать, сдвигать, сменаshift
    fork – вилка переключателя передачshift linkage – рычажный механизм
    переключения передачshift shock – рывок при смене передачиshim –
    регулировочная прокладкаshock – удар, рывок, толчокshock absorber –
    амортизаторshoe – колодка, башмакshop manual – инструкция,
    руководствоshort – короткий короткое замыканиеshorten – укорачиватьshort
    circuit – короткое замыканиеshot peening – обдувка дробью, дробеструйная
    обдувкаshoulder – плечо, кромка, буртикshouldered mandrel – оправка с
    буртикомshrink fit – горячая посадкаshroud – кожух, колпак, футлярshroud
    clamp ring – охватывающее фиксирующее кольцоshudder – вибрация,
    вибрироватьshunt – шунт, обход, параллельное включениеshut-off –
    выключить, закрытьshut-off solenoid – запирающий соленоидshut-off valve
  • запорный клапан, отсекающий золотникshutter – заслонка, заслон,
    запирающий клапанsiamese – двойнойside – сторона, бок, борт, крайside
    cutting pliers – бокорезыside gear – полуосевая шестерняside mirror –
    боковое зеркало заднего видаside repeater – боковой указатель
    поворотаside slip – боковое скольжение, заносside turn signal lamp,
    -light – боковой указатель поворотаsidelight – габаритный фонарьsidewall
  • боковая стенка, боковинаsight glass – смотровое стеклоsignal –
    сигналsilencer – глушитель, шумопоглотительsilicon – кремнийsilicone –
    силоксанsilk – шёлкsill panel – панель порога, панель нижней
    обвязкиsilver – сереброsimultaneous – одновременныйsingle – один,
    единичный, одно-single barrel carbure(t)tor – однокамерный
    карбюраторsingle-cylinder(ed) – одноцилиндровыйsingle-grade – первая
    группаsingle-point injection (SPI) – центральный впрыск
    топливаsingle-speed – односкоростнойsingle-throat carbure(t)tor –
    однокамерный карбюраторsintered – спёкшийся, агломерированныйssiphon –
    всасывать, сифонsirocco fan – вентилятор с изогнутой крыльчаткойsize –
    размерskew – косой, тангенциальныйskew gear – винтовая / косозубая
    шестерняski – лыжиski box – футляр / багажник для лыжskid – буксование,
    скольжениеskim – скользить по поверхности, счищать, снимать что-либо с
    поверхности жидкостиskirt – юбка поршняslackness – зазор, люфт,
    играslate – синевато-серый, сизыйslave cylinder – рабочий цилиндрsledge
  • молот, кувалдаsleeve – гильза, втулка, муфта, патрубокslick – гладкий,
    без рисункаslide – скользить, ползтиslide pin – подвижный штифтslide
    shoe – рессорный скользящий башмакslide valve – золотниковый клапан,
    коробчатый золотникslider – ползун, ползунок скользящего контактаsliding
  • скользящий, передвижнойsliding door – раздвижная дверьsliding gauge –
    штангенциркульsliding handle – перемещаемая ручка (напр., в
    тисках)sliding joint – скользящее соединениеsliding key – направляющая /
    скользящая шпонкаsliding roof – сдвижной люк в крышеsliding sleeve –
    скользящая муфта переключенияsllnger – маслоотражатель, разбрызгиватель
    (масла), разбрызгивающий черпакslip – скользить, буксоватьslip ring –
    контактное / коллекторное кольцоslip ring brushes – угольные
    шёткиslippage – скольжениеslipper bracket – кронштейн со скользящей
    опоройsilt – разрез, щель, шлиц, трещинаslot – паз, канавка, прорезь,
    щельslothead screw – винт с прорезью в головкеslotted nut – корончатая
    гайкаslow – медленный, замедленныйslow air bleed – воздушный канал
    холостого ходаslow jet – жиклёр холостого ходаsludge – шлам,
    грязьsluggish – медленно реагирующий, инертныйsmall – маленький,
    небольшойsmall end – верхняя / поршневая головка шатунаsmear –
    смазыватьsmell – пахнуть, запахsmoke – дым, дымить, коптитьsmooth –
    гладкий, ровный, плавныйsmoothe – выравнивать, уравниватьsnap ring –
    стопорное кольцоsnips – ножницы для резки листового металлаsnow –
    снегsnow chain – цепь противоскольженияsnow tyre – зимняя
    покрышкаsnowmobile – снегоход, мотосаниsoak – вымачивать, пропитывать,
    впитыватьsoap – мыло, намыливатьsocket – патрон, углубление,
    штепсельsocket key – торцевой ключsocket wrench – торцевой ключsodium –
    натрийsoft – мягкийsoil – пятно, пачкатьsolar – солнечныйsolar cell –
    солнечный элементsolder – паять, припойsoldering iron – паяльникsolenoid
  • соленоид, электромагнитный выключательsolenoid plunger – якорь
    соленоидаsolid – твёрдый, цельныйsolution – решение (проблемы),
    растворsolvent – растворительsoot – сажа, нагарsound – звукsoundproofing
  • звукоизоляцияsour – кислыйsource – источник, источник питания /
    данныхspacer – прокладка, распорка, промежуточное кольцоspacer sleeve –
    распорная втулкаspacer Strut – средняя / соединительная / промежуточная
    тягаspade terminal – плоский наконечник (провода)span – зев гаечного
    ключа, размер ключаspanner – гаечный ключspare – запасной,
    дополнительный, резервныйspare part – запчастьspare wheel, -tire –
    запасное колесо, full size spare tire – полноразмерная запаскаsparingly
  • мало, экономноspark – искра, искриться, вспышкаspark advance –
    опережение вспышкиspark plug – свеча зажиганияspark plug cap –
    наконечник свечиspark plug gap – искровой промежуток, зазорspark plug
    gap bridging – короткое замыкание электродов свечиspark(ing) plug –
    свеча зажиганияspatula – шпатель, ножspeaker – громкоговоритель,
    динамик, колонка, акустическая системаspecial tool – специальный
    инструментspecific – удельный, особенныйspecific fuel consumption –
    удельный расход топливаspecific gravity – удельный вес,
    плотностьspecification – спецификация, технические
    характеристикиspecified – установленный, обусловленныйspeed –
    скоростьspeeding – ускорениеspeed sensor – датчик скоростиspeed up –
    набирать скорость, ускорятьspeedometer – спидометрspherical –
    сферическийSPI (single-point injection) – центральный впрыск
    топливаspider – крестовинаspigot – цапфаspigot bearing – центрирующий /
    направляющий подшипникspike – шипspill – затычка, проливать,
    расплёскивать, течьspillage – сток, брызгиspin – осевое вращение,
    закручиваться, крутитьсяspindle – шпиндель, цапфа поворотного кулака,
    хвостовик поворотной цапфы, валspindle arm – рулевая сошка, рычаг
    поворотной цапфы, поворотный рычагspindle pin – шкворень, шкворень
    поворотной цапфыspiral – спираль, спиральный, винтовойspiral bevel gear
  • коническая шестерня со спиральными зубьямиspirit – спиртsplash –
    брызги, брызгатьsplash guard – брызговикspline – шлиц, паз,
    шпонкаsplined shaft – шлицевой / пазовый валsplit – прорезь, продольная
    трещина, трескаться, щельsplit cotter – конусообразные сухари,
    фиксирующие пружину клапанаsplit pin – шплинт, чека, шпилькаspoiler –
    спойлерspoke – спица колесаsponge – губкаspongy – губчатый,
    пористыйspontaneous – самопроизвольный, спонтанныйspool – катушка,
    бобина, обмоткаsports car – спортивный автомобильspot – пятно, крапинка,
    кляксаspot welding – точечная сваркаspotlamp – прожекторsprag – упор,
    подпорка, распоркаspray – струя, распылять, пульверизироватьspray gun –
    распылитель краски, пульверизаторspread – расширение, растяжение,
    плющить, расклёпыватьspreader – расширитель, разжимное
    приспособлениеspring – пружина, рессораspring bracket – кронштейн /
    подвеска рессорыspring centre bolt – стяжной болт рессорыspring damper –
    пружинный демпфер / амортизаторspring rate – коэффициент жёсткости
    пружины / рессорыspring scale – пружинные весыspring shackle – серьга
    рессорыsprocket – цепное колесо, звёздочка, шкив зубчатого ремняspur
    gear – прямозубая шестерня, передача прямозубой шестернейspur teeth –
    прямозубая шестерня, передача прямозубой шестернейspurt – брызги,
    впрыскивание, струяsquare – квадрат, прямоугольник, площадь,
    четырёх-square engine – двигатель,диаметр цилиндра которого равен ходу
    поршняsquarely – прямо, ровноsqueal – скрип, визг, визжать,
    скрипетьsquish area – периферийная область камеры сгоранияstabilise,
    stabilize – стабилизировать, выравниватьstabiliser, stabilizer –
    стабилизатор угловых перемещений, успокоительstabiliser bar, stabilizer
    bar – стабилизатор поперечной устойчивости, угловых перемещенийstability
  • устойчивость, стабильностьstage – ступень, стадия, этапstain – краска,
    пятно, травитьstainless steel – нержавеющая стальstake – подпирать,
    вставить на место, зафиксироватьstall – терять скорость, глохнутьstall
    speed – нейтральное положение, стояночная скорость (в автомат.
    коробке)stamp – штамповать, листовая штамповка, маркироватьstand –
    стенд, подставка, козлыstandard – стандарт, норма, опораstanding wave
    ratio – SWR – коэффициент стоячей волны, КСВstar – звёздочкаstar
    connection – соединение звездойstart – начало, старт, запуск,
    заводитьstarter inhibitor switch – выключатель блокировки стартера (в
    автоматич. коробке)starter motor – стартер, стартерный двигательstarter
    pinion – шестерня стартераstarter ring gear – зубчатый венец
    маховикаstarting – пуск, запуск, трогание с местаstarting handle –
    пусковая рукояткаstarting jet – жиклёр пускового устройстваstarting
    valve – пусковой клапанstarvation – отсутствие / недостаток
    (топлива)state – состояние, степеньstate of charge – степень заряда
    аккумулятораstatic advance – статическое опережениеstatic timing –
    статическая синхронизацияstatic(al) – статическийstation – станция,
    место стоянкиstation wagon – фургон, автомобиль с кузовом типа
    “универсал”stationary – стационарный, неподвижный, посаженный
    наглухоstator – статорstay – опора, подставка, распоркаsteady – ровный,
    устойчивый, твёрдыйsteam – пар, паритьsteel – стальsteel panel –
    стальной листsteer – управлятьsteering – рулевое управлениеsteering arm
  • рулевая сошкаsteering axis – ось поворотного шкворня, шкворень
    цапфыsteering axle – управляемая осьsteering column – рулевая
    колонкаsteering gear – рулевая передача, механизм управленияsteering
    knuckle – поворотный кулак, поворотная цапфа, поворотный
    шквореньsteering lock – блокировка / замок рулевого колесаsteering shaft
  • вал рулевого управленияsteering wheel – рульstellite – стеллитstem –
    рукоятка, стержень, валик, штокstep – шаг, ступень, порогstepped –
    ступенчатыйstepper motor – шаговый (электро)двигатель, ступенчатый
    регуляторstethoscope – стетоскопstick – стержень, шток, ручка, заедать,
    прихватыватьstick shift – ручная (механическая) КППsticky – липкий,
    вязкийstiff – жёсткий, тугой, плотныйstirrup – скоба, серьга, хомут,
    (иногда суппорт тормоза)stoichiometric(al) ratio – стехиометрическое
    отношениеstoneguard – решётка,защищающая от камнейstop – стоянка,
    ограничитель, упор, стопорstop control cable – трос стояночного
    тормозаstop lamp, -light – стоп-сигналstop switch – выключатель
    стоп-сигналаstop watch – секундомер с остановомstopper – стопор,
    ограничитель, заглушкаstorage – склад, резервуар, хранение, зарядка
    аккумулятораstore – хранить, накапливать, аккумулироватьstraight –
    прямая линия, прямо, прямолинейный участок дорогиstraight ahead – прямо
    вперёдstraight cut gear – прямозубая шестерняstraight drive – прямая
    передачаstraightedge – прямая / проверочная линейкаstrainer – фильтр,
    сито, сеткаstrangle – дросселироватьstrangier (flap) – дроссельная /
    воздушная заслонка, дроссельstrap – ремень, хомут, стяжка, планкаstream
  • поток, течьstreet – улицаstrength – прочность, сила, крепостьstress –
    усилие, напряжение, нагрузка, напрягатьstretch – растягивать, удлиннять,
    удлиннениеstrike – ударять, бить, вытолкнуть наружуsriker – рабочий
    кулак, упор двери, язычокsriker fork – вилка переключения передач, вилка
    выключения сцепленияstriking rod – тяга переключения передачstring –
    верёвка, шпагатstrip – ремень, пояс, полоска, снимать, разбиратьstripe –
    полоска, чёрточкаstroboscope – стробоскопstroke – длина хода поршня,
    удар, толчокstrong – крепкий, сильныйstructure – структура,
    конструкцияstrut – стойка, стойка подвески, распоркаstrut assembly –
    стойка в сбореstrut bar – распорка, продольная тягаstrut rod – распорка,
    продольная тягаstrut tower – часть кузова, в которой размещается стойка,
    “чашка”stub – короткая стойка, штырь, конецstub axle – поворотный кулак,
    поворотная цапфа, поворотный шквореньstud – цапфа, болт с широкой
    шляпкойstud bolt – цапфа, болт с широкой шляпкой, метчикsturdy –
    прочный, крепкий, независимыйsub – пред-, под-, вспомогательный,
    дополнительныйsubframe – подрамникsubmerge – затоплять,
    погружатьsubmersion – погружениеsubsequent – последующийsubstance –
    вещество, материал, содержимоеsubstitute – заменять,
    заменительsubstitution – замена, замещениеsubtract – вычитатьsuck –
    засасывать, всасыватьsuction – всасывание, подсосsuction chamber –
    камера всасыванияsuction grinder tool – головка для шлифовки седла и
    клапанаsulphate – сульфат, сульфатацияsulphuric acid – серная
    кислотаsump – поддон картера, маслосборникsun – солнцеsun gear –
    солнечная / центральная шестерня планетарной передачиsunroof – люк в
    крышеsunshade, sun visor – противосолнечный козырёкslinwheel – солнечная
    / центральная шестерня планетарной передачиsupercharge – наддув,
    наполнять, перегружатьsupercharger – нагнетательsuperficial –
    поверхностныйsupplement – добавка, присадка, дополнениеsupplementary –
    дополнительныйsupplementary air valve – клапан впуска добавочного
    воздухаsupply – подвод, питание, подача, снабжение, складsupport –
    опора, суппорт, кронштейн, держательsuppressor – подавитель помехsurface
  • поверхностьsurge – колебание, рывок, пульсация, неконтролируемые
    колебания частоты вращенияsurge tank – уравнительный бачок, сглаживающий
    ресиверsurround – окружать, рамкаsuspend – подвешивать,
    пружинитьsuspension – подвеска, амортизированиеsuspension arm – рычаг
    подвескиsuspension member – упругий элемент подвески,
    подрамникsuspension strut – стойка подвески, амортизатор с
    пружинойsustain – выдерживать, поддерживатьswarf – шлифовальный песок,
    металлические стружкиsway bar – стержень стабилизатора поперечных
    угловых перемещений кузоваsweat – выпотевать, выделять влагуsweep –
    чистка, чиститьswell – набухать, вздуваться, вздутие, расширениеswing –
    поворачивать, вращать, качаниеswing arm – рычаг подвески, задняя вилка
    (мотоцикла)swing axis – ось рычага подвескиswing axle – качающаяся ось
    колеса (при независимой подвеске)swirl – вихрь, вихревое движениеswirl
    cavity – вихревая камера (сгорания)swirl chamber – вихревая камера
    (сгорания)switch – выключатель, переключатель, включатьswitch panel –
    распределительный щитокswivel – шарнирное соединение, вращающийся,
    поворотныйswivel arm – рычаг подвескиswivel joint – шаровая опора,
    шаровой шарнирswollen – вспучившийся, расширившийсяSWR – standing wave
    ratio – коэффициент стоячей волны, ксвsymbol – символ, знакsymptom –
    симптом, признакsynchromesh – синхронизация, синхронизаторsynchromesh
    transmission – коробка передач с синхронизаторамиsynchronisation –
    синхронизацияsynchroniser – СОПе конус синхронизатораsynchroniser hub –
    скользящая ступица синхронизатораsynchroniser ring – кольцо
    синхронизатораsynchroniser (Unit) – синхронизаторsynchronizing cone –
    конус синхронизатораsynchronizing drum – кольцо
    синхронизатораsynchronizing hub – скользящая ступица
    синхронизатораsynchronizing ring – кольцо синхронизатораsynthetic(al) –
    синтетическийsyphon – всасывание, сифонsystem – система

B

back seat – заднее сиденье back-up lights = reversing lights balance
shaft belt kit – ремкомплект балансировочного валаbalance shaft –
балансировочный вал ball joint – шаровая опора, шарнирbattery –
аккумулятор bearing – подшипник bed – кузов (грузовика) bedliner –
защитное покрытие кузова грузовика, как правило толстый пластик belt –
ремень belt tensioner – натяжное устройство для ремняblinker = indicator
body – кузов bolt circle – диаметр расположения крепежных отверстий
колесаbonnet = hood – капотbrake – тормоз brake disc – тормозной диск
brake fluid – тормозная жидкостьbrake lights – стоп-сигналы brake master
cylinder – главный тормозной цилиндр brake shoe – тормозная колодка для
барабанного тормоза brake drum – тормозной барабан brake pad – тормозная
колодка brake rotor – тормозной диск brake servo – усилитель тормоза
breaker – прерывательbuckle (up) – пристегнуться (ремнем безопасности)
bulb – лампочка bumper – бампер bush kit – гильзаbushing – сайлент-блок

C

caliper – суппорт (тормозной) camber – угол развала camshaft –
распредвал camshaft block bearing – подшипник кулачкового вала в блоке
цилиндровcamshaft case – картер распределительного валаcamshaft drive –
привод кулачкового или распределительного валаcamshaft overhead bearing

  • подшипник кулачкового вала в головке цилиндровcamshaft sprocket –
    звездочка распределительного вала (двс)cap – крышка; съемная крыша на
    кузов (грузовика) car – легковой автомобиль carburettor – карбюратор
    caravan – жилой прицеп caster – угол продольного наклона оси поворота
    колеса catalytic converter – каталитический конвертерchain tensioner –
    устройство для натяжения цепи charge – зарядкаcharge indicator – лампа
    зарядки аккумулятораchassis – шассиchassis number – номер шассиcheck
    connector – проверочный разъемchoke – воздушная заслонка (“подсос”) cig
    fuse – предохранитель прикуривателяcitation – штраф за более серьезное
    нарушение, приравненное к преступлению, влечет за собой появление записи
    о криминальном прошлом. См. также ticket clamp – см. hose clamp clutch –
    сцепление clutch plate – ведомый диск сцепления clutch release bearing –
    выжимной подшипник сцепления coil – катушка зажиганияcoilover = coilover
    springs- пружины аммортизаторовcold airintake – прямоточный воздушный
    фильтр (холодный воздух забирается снизу – труба воздухозаборника уходит
    в бампер)column shift – подрулевой рычаг переключения передач combustion
    chamber – камера сгорания compartment – отсек complete –
    комплектcompressor – компрессорcondenser – конденсаторconnection device
    at control arm – соединительная тяга рычага подвескиconnecting rod –
    шатун coolant – охлаждающая жидкость coolant tank – расширительный бачок
    (системы охлаждения) cooling – охлаждениеcorner lens – габаритные
    лампыcrankshaft – коленвал cruise control – система автоматического
    поддержания скорости CV joint – ШРУС (шарнир равных угловых
    скоростей)cylinder – цилиндр cylinder block – блок цилиндров cylinder
    head – головка блока цилиндровD

disc brake – дисковый тормозdrum brake – барабанный тормозdashboard –
передняя панель (в салоне) diesel – дизельdimple tooth (tooth with gap
in the middle) – зуб с канавкой посередине dipstick – щуп для измерения
уровня (масла) differential – дифференциал distributor – распределитель
door – дверь door handle – ручка двери double overhead camshaft –
двойной верхний распредвал drag link – продольная рулевая тяга drain
plug – сливная пробка driver’s license = driving license driver’s seat –
сиденье водителя driving licence – водительское удостоверениеdrum =
brake drum – барабанный тормозEelectronic suspension – электронная
подвеска electronic throttle control – электронный акселератор –
отсутствие механической связи между педалью акселератора и дроссельной
заслонкой. На педали акселератора устанавливается специальный датчик, а
дроссельная заслонка перемещается приводом, управляемым
компьютеромengine – мотор; двигатель engine block – блок цилиндров
engine cover – крышка мотораenginedamper – аммортизаторы двигателя
(гашение вибраций на кузов)estate car – универсал (тип кузова) exhaust –
выпуск; выхлоп exhaust emission – выброс отработавших (выхлопных)
газовexhaust energy – энергия выхлопных газовexhaust ventilation –
вытяжная вентиляцияexhaust barrel – барабан с отсосомexhaust blower –
вытяжной вентилятор, эксгаустерexhaust braking – торможение двигателем
за счет дросселирования выхлопаexhaust branch – выпускной
патрубокexhaust chamber – вытяжная камераexhaust fan – вытяжной
вентиляторexhaust heated body – кузов, обогреваемый выхлопными
газамиexhaust hood – вытяжной колпакexhaust manifold – выпускной
коллекторexhaust nozzle – выхлопное соплоexhaust pipe – выпускная
трубаexhaust pipe shutter – заслонка выхлопной трубыexhaust pipe-line –
выхлопной трубопроводexhaust pump – откачивающий насосexhaust scrubber –
очиститель выхлопных газовexhaust silencer – глушитель выхлопаexhaust
soot content – (удельное) содержание сажи в выхлопе дизеляexhaust stroke

  • такт выпускаexhaust system – выпускная системаexhaust system manifold
  • коллектор выхлопной системы (двигателя)exhaust system muffler – возд.
    глушитель выхлопной системы (двигателя)exhaust system of ventilation –
    вытяжная система вентиляцииexhaust trap clogging – блокирование
    сажеуловителя (дизельного двигателя)exhaust tuning – авто настройка
    выпускной системыexhaust-cleaning device – устройство для очистки
    выхлопных газовexit – съезд с магистралиextra – дополнительныйextra
    cooling – дополнительное охлаждениеextra heater – дополнительный
    нагреватель

F fading – фединг, постепенное исчезновение, используется применительно
к тормозам. Подразумевается снижение эффективности действия тормозных
механизмов при многократном торможении в течение короткого промежутка
времениfan – вентилятор fan belt – ремень привода вентилятора fan clutch

  • термомуфта вентилятора fan cover – кожух вентилятора fast idle –
    повышенные (прогревочные) обороты ХХ (холостой ход)fasteners – крепеж
    (болты, гайки, шайбы…) fellies – ободья колесfender – крыло fender
    bender – столкновение с незначительными повреждениями filling station –
    автозаправочная станция filter – фильтр fixed tensioner pulley –
    фиксированный ролик-натяжительflasher – мигающий сигнал светофораflat
    tooth – плоский зубflat tyre – спущенное колесоfog lights –
    противотуманные лампы/фонариfloor shift – напольный рычаг переключения
    передач front axle – передняя осьflywheel – маховик four wheel drive –
    привод на все колесаframe – рама freeway – магистраль fuel – топливо
    fuel lines – топливопроводы full size spare tire – полноразмерная
    запаска fuse – предохранительfuse – предохранительfuse box (fuse panel)
  • блок предохранителейfusible link – предохранительная линия

G

garage – гараж; сервисная станция (ремонт и обслуживание автомобилей)
gap – зазор gas – бензин gasoline – бензинgauge – указатель
(температуры, давления и т.п., обычно стрелочный) gear – передача;
конкретная шестерня в коробке gear box – коробка передачgear lever –
рычаг переключения передач gear shift = gear lever gear stick = gear
lever gearbox – коробка перемены передач gearcase = gearbox glove box =
glove compartment – перчаточный ящик (“бардачок”) grease – консистентная
смазка grease gun – смазочный шприц grille – (декоративная) решетка
радиатора ground wires – многоконтактная колодка “массы” с
проводамиguide – направляющая gun – см. grease gun

Hhandbrake – рычаг привода стояночного тормоза (“ручник”) hatchback –
хэтчбек (тип кузова) header- выпускной коллектор (“паук”)header tank –
расширительный бачек (системы охлаждения) headlights – фары headliner –
обшивка потолка в салоне heater – отопитель heater – нагревательhigh
beam – дальний свет hinge – дверная петля hitch, trailer hitch – сцепное
устройство hood – капот horn – звуковой сигнал (клаксон) horse power –
лошадиная силаhose – шланг hose clamp – хомут hub – см. wheel hub hubcap

  • декоративный колпак колеса hydraulic – гидравлическийhydraulic fan –
    гидравлический вентиляторhydraulic tensioner – гидравлический
    натяжительhydraulic pump – гидравлическая помпаhypoid gear – гипоидная
    передача

I

idle jet – жиклер ХХ ( холостой ход )idle speed – обороты ХХ ( холостой
ход )idler – вал, который ничего не приводит, “ленивец” indicator –
указатель поворота (внешний светоприбор на автомобиле, “поворотник”)
indicator switch – рычаг включения указателей поворота ignition –
зажиганиеignition key – ключ зажигания ignition switch –
замок/выключатель зажигания ignition timing – распределение
зажиганияinjection – впрыск injection pump – инжекторный насосinlet –
впуск inlet manifold – впускной коллектор intercooler – промежуточный
охладитель воздуха в системах с турбонаддувом

J

jack – домкрат jet – жиклер jockey pulley – опорная шайбаjump start –
завести автомобиль от внешнего источника – аккумулятора другого
автомобиля (“прикурить”), с наката

You can leave a response, or trackback from your own site.

Leave a Reply

网站地图xml地图